2019年，福州举办了公开赛，与此同时，中国羽毛球协会在福州举办了羽毛球规则审定会议。这次会议持续了一周，众多来自全国各地的资深羽毛球裁判专家云集福州。他们共同针对世界羽联在过去一年中对规则所做的修改进行了翻译和审核。会议落幕之后，中国羽协正在对相关文件进行深入的编辑和核对工作。

本刊对世界羽联国际级裁判长、经验丰富的裁判专家郑三粮进行了相关咨询。她透露，《羽毛球竞赛规则（2020版）》（以下简称《竞赛规则》）在修改和更新方面内容丰富，同时，其目录和框架结构也将进行相应的调整。2020年版内容涵盖五章，具体包括：羽毛球竞赛的具体规则、羽毛球竞赛的通用指导教程、羽毛球运动中的道德行为准则、残疾人羽毛球竞赛的相关规定以及相应的英文版文本资料。

自羽毛球项目登上国际舞台，其竞赛规则便持续地经历了修改与完善的过程，世界羽联几乎每年都会对《竞赛规则》的相关条款进行修订或改动。为了适应国内裁判员、运动员、教练员以及工作人员们的实际需求，每当世界羽联对《竞赛规则》的相关条款作出调整，中国羽协便会及时对其翻译并出版的《羽毛球竞赛规则》进行相应的修订，并且通常情况下，这一修订版会在每年进行审定并正式出版。

《竞赛规则》的全新第一章“羽毛球比赛规则”对相关规则、技术官员的指导文件以及附加的附录进行了全面的修订。特别是“技术官员工作指南”，它取代了先前的“对技术官员的建议”，内容经历了显著的更新与改动。例如，新增了“裁判长工作指南”这一全新的章节。

附录1中的“技术官员规范用语”经历了显著调整，其整体架构发生了转变，并且新增了丰富的内容。例如，特别明确了裁判员在宣布发球违规时应当详细说明的违规种类，还有在出示红黄牌后需具体阐述相应原因的宣报用语等。过去，在判定发球违规的情况下，裁判仅需宣告“发球违规”或在发球裁判判定违规后，仅需报告“发球违规”；而运动员若因不当行为被出示红黄牌，裁判所报告的仅是“警告”或“违规”，例如：“XXX运动员行为不当。”“技术官员工作指南”规定，裁判员需对发球违规或不当行为进行判定，并在宣报时详细说明具体违规或不端行为，例如：“发球违规，球高超出规定”、“违规动作，XXX，行为不当，球拍受损”等。

在竞赛规则的修订与转译阶段，裁判领域的专家们秉持着尊重原文内容以及契合本土表达习惯的原则，对中文词汇进行了精心挑选。例如，在上一版本的竞赛规则中，“妨碍对方，即阻挡对方紧靠球网的合法击球”这一表述，在最新版本中已被修改为“妨碍对方，即阻挡对方随球穿越球网的合法击球”。此类修改涉及多个方面，旨在使内容更符合英文规则，同时兼顾中文的表达习惯，从而便于中文使用者更深入地理解相关规定。

在世界羽联对诸多规则进行修改的过程中，2018年试行并最终确立的“固定发球高度规定”无疑是其中最为显著的变革之一。2018年11月，在中国（福州）公开赛举办之际，中国羽协举办了一场规则审定会议。会上，优先对包括新发球规则在内的最新“羽毛球比赛规则”进行了修订和确认。随后，在今年年初，该规则以文件形式正式发布，名为“羽毛球比赛规则”（2019年版）。

在本次规则审议会议上，对新的发球规则（编号9.1.6）的翻译进行了确认。具体规定是：当发球时，击球瞬间，球体必须位于场地地面以上1.15米以下。此外，该章节还同步对发球规则的替代条款进行了修订，将过去常说的“过腰”和“过手”发球方式，依据世界羽联的最新规定，纳入了2020年版附录5的替代规则部分。在青少年19岁以下赛事、业余赛事以及中老年赛事中，组委会可依据实际情况，选择不实施既定的发球高度标准，转而采用俗称的“腰上”与“手高”的规则来替代现行的发球规定。

《羽毛球竞赛规则》不仅针对裁判员，同时也为羽毛球运动员、教练员、工作人员以及赛事组织者等提供了学习、理解和执行《竞赛规则》的重要参考。新修订的《竞赛规则》在原有基础上，对羽毛球运动的道德准则、相关人员的职业行为准则、运动员的行为准则与责任、以及关于赌博、投注和异常比赛的相关规定、处罚措施等方面进行了更加详尽的阐述。

值得一提的是，《竞赛规则》对残疾人羽毛球的相关条款进行了系统性的修改，依据世界羽联的规定，对残疾人羽毛球比赛的类别划分、辅助工具的使用、国际赛事场馆的设施要求以及相应的处罚措施等方面都做了详尽的阐述。

中国羽毛球协会正加紧对《2020年羽毛球竞赛规则》进行最后的审查与修订，此举将为中国羽毛球运动的持续发展奠定坚实基础。